Une Femme Qui a Vendu sa Belle-mère

Tamăḍt hin-tǝššǝnšăt taḍăggalt-net

Conteuse: Mariama WT Ahmed
52 ans – Echawagh
en tamacheq


- Taẓidert tăẓẓal
- La patience paye.

Ăhalǝs ăssekălăn issăɣlăf hănne-s timǝzzoɣen-net dma-
s hullăn. Ḍarăt-ăzzăman šăjreen tǝššǝnša-hin
tamăḍt-di taḍăggalt-net. Osă-dd ahalǝs ătwănna-s
ma-k tămmut, ăssosăm har e d ifhăm ijlă immaɣ-as
har tăt-dd-ijrăw. Iqqăl-dd dăr-s mušan tinn'-as wăr-izămăzzayet.

Un homme est pour une aventure. Il a confié tout à sa
femme et plus précisément sa mère. Après son départ la
femme l'a vendu à d'autres. De son retour on la fait croire
qu'elle est morte sans pourtant avoir confiance à cela.
Durant plusieurs enquêtes il l'a découvert et l'a ramené
chez lui mais à condition "dit la veuille" de ne pas divorcer.







No comments: